Tilaamani raamattu

solis Ma Toukokuu 31, 2010 8:34 am

Ajattelin että tämä aihe on varmaankin sopivin tänne osioon.
Eilen tosiaankin tilasimme koko raamatun ja tätä paikkaa mun sukulaistyttö ehdotti koska hän on itse täältä tilannut joskus jotakin.
Laitan tähän suoran linkin tuonne, valitettavasti siitä raamatusta ei ole kuvaa tuossa, mutta voinhan itse ottaa sitten kun se tulee.

http://www.libris.se/biblar/bibel-akesson-rod.html

Nyt odotan innolla että milloinka mulle tulee sitten textari että voin käydä hakemassa sen paketin tuolta Konsumista tai voi käydä niinkin että se tulee suoraan meidän postilaatikkoonkin.

solis

solis Ke Kesä 02, 2010 6:36 pm

Tänään sain tuon tilaamani raamatun, se tuli suoraan meidän postilaatikkoon.
Mun mielestä siistin näkönen ja vaikka he käyttävätkin tuossa hieman vanhoja sanoja niin ei sitä kuitenkaan näytä olevan vaikea ymmärtää, katsoin tässä juuri tuota hieman.

solis

Juniper To Kesä 03, 2010 9:07 am

Onneksi olkoon, Solis!
Toivon ja rukoilen, että raamattu avautuu sinulle ja alkaa kiinnostaa yhä enemmän ja enemmän... ja että siitä tulee sinulle rakkain kirja maailmassa!
Tuossa antamassasi linkissä kerrotaan: "Åkesson är en annorlunda bibel som är översatt ord för ord. Inte helt enkel att läsa, men är ett trevligt och användbart komplement till en vanlig bibel."
- Se on siis käännetty sana sanalta? - Voi tosiaankin olla vaikeasti tajuttavissa, mutta varmaankin haastavaa ja - toivon mukaan siunaavaa lukemista. Välsignelse och lycka till!

solis To Kesä 03, 2010 9:15 am

Juniper kirjoitti: Onneksi olkoon, Solis!
Toivon ja rukoilen, että raamattu avautuu sinulle ja alkaa kiinnostaa yhä enemmän ja enemmän... ja että siitä tulee sinulle rakkain kirja maailmassa!
Tuossa antamassasi linkissä kerrotaan: "Åkesson är en annorlunda bibel som är översatt ord för ord. Inte helt enkel att läsa, men är ett trevligt och användbart komplement till en vanlig bibel."
- Se on siis käännetty sana sanalta? - Voi tosiaankin olla vaikeasti tajuttavissa, mutta varmaankin haastavaa ja - toivon mukaan siunaavaa lukemista. Välsignelse och lycka till!

Huomasin eilen että siinä käytetään hieman vanhan ajan sanoja esim icke ja varmasti löytyy paljon muitakin sanoja joita ei juurikaan enään muuten käytetä.
Tämä on painettu Hollannissa 1993 ja neljäs painos, mitä tuo neljäs painos sitten tarkoittaa
Tässähän menee kohta mulla täysin sanat ja ajatuskin ihan solmuun kun yritän ajatella molemmilla kielillä ja raamatussahan on enemmän kuinka sen nyt sanoisikaan *painavempaa textiä* kuin esim joissakin viikko lehdissä, mutta enköhän minä pikku hiljaa rupee ymmärtämään, tehkää vaan ihan vaasti mulle kysymyksiä jos haluatte.

solis

Sponsored content

Tilaamani raamattu

Tilaamani raamattu

Vs: Tilaamani raamattu

Vs: Tilaamani raamattu

Vs: Tilaamani raamattu

Vs: Tilaamani raamattu