"Tämä on minun rakas Poikani

Kun Jeesus oli kastettu, nousi hän kohta vedestä, ja katso, taivaat aukenivat, ja hän näki Jumalan Hengen tulevan alas niinkuin kyyhkysen ja laskeutuvan hänen päällensä. Ja katso, taivaista kuului ääni, joka sanoi: "Tämä on minun rakas Poikani, johon minä olen mielistynyt". Matt. 3: 16, 17.

Kun Jeesus pyysi kastetta, Johannes vetäytyi taaksepäin huudahtaen: "Minun tulee saada sinulta kaste, ja sinä tulet minun tyköni!" Päättävästi mutta kuitenkin lempeän arvokkaasti Jeesus vastasi: "Salli nyt; sillä näin meidän sopii täyttää kaikki vanhurskaus". Ja Johannes suostui, johti Vapahtajan alas Jordaniin ja hautasi hänet veden alle. "Ja heti, vedestä noustessaan", Jeesus "näki taivasten aukeavan ja Hengen niinkuin kyyhkysen laskeutuvan häneen."

Jumalan läsnäolon juhlallisuus lepäsi kokoontuneen joukon yllä. Kansa seisoi vaiti katsellen Kristusta. Hänen olemuksensa kylpi valovirrassa, joka aina ympäröi Jumalan valtaistuinta. Hänen kohotetut kasvonsa loistivat, niinkuin he eivät olleet koskaan nähneet ihmisen kasvojen loistavan. Avoimesta taivaasta kuului ääni, joka sanoi: "Tämä on minun rakas Poikani, johon minä olen mielistynyt"...

Jeesukselle Jordanilla lausutut sanat kuuluvat koko ihmiskunnalle. Jumala puhui Jeesukselle meidän edustajanamme. Meitä ei kaikkine synteinemme ja heikkouksinemme heitetä arvottomina syrjään. Jumala ottaa meidät lapsikseen "siinä rakastetussa". Ef. 1: 6. Kristuksen yllä levännyt kirkkaus on pantti Jumalan rakkaudesta meitä kohtaan. Hänen rakkautensa sulki piiriinsä ihmisen ja ulottui ylös taivaaseen asti. Valo, joka taivaan avoimesta ovesta lankesi Vapahtajamme päälle, on loistava meillekin, kun rukoilemme apua vastustaaksemme kiusauksia. Ääni, joka puhui Jeesukselle, sanoo jokaiselle uskovalle sielulle: "Tämä on minun rakas lapseni, johon minä olen mielistynyt."

Lunastajamme on avannut tien, niin että syntisin, puutteellisin, ahdistetuin ja halveksituinkin voi löytää pääsyn Isän luo. Kaikki voivat saada kodin niissä asunnoissa, joita Jeesus on menyt valmistamaan.

E.G.White

Aamen... Kyllä on ihanaa tekstiä taas Ellen Whitelta, kiitos, Veli Matti!
Hiukan huonosti oli suomennettu tämä (alleviivatut sanat): "Jeesukselle Jordanilla lausutut sanat kuuluvat koko ihmiskunnalle. Jumala puhui Jeesukselle meidän edustajanamme."
Tuosta saa sellaisen käsityksen, että Jumala edustaa meitä puhuessaan Jeesukselle, vaikka siinä ilmeisesti tarkoitetaan, että Jeesus on meidän edustajamme. Vai - pitäisikö tässä tapauksessa käyttää kokonaan toista suomenkielistä sanaa tai kiertää koko "edustus" sanomalla vaikkapa, että Jumala puhuisi meille samalla tavalla kuin Jeesukselle?
- Anteeksi... Ei ole helppoa tämä suomenkaan kieli. Mutta pääasia, että Jumala rakastaa meitä kuin omaa lastaan... ja että Jeesus kuoli puolestamme, jotta meillä olisi elämä... jne. Halleluja - kiitos, Jeesus!